• sbd000

Mizuki

March 13

いろんな人や企業が協力している。そんな素敵な連鎖がもっともっと続きますように。と願うばかりです。そして自分もできることを考えて続けていきたいです

All kinds of people and companies/business helping eachother. Let's hope that nice pattern will continue. Now I want to think of what I can do.
  • sbd000

Mizuki

March 11

東京ついたなうー。眠いなうー
Arrived at Tokyo. Sleepy now.

死ぬかと思った。東京もまだ油断できないけど。地震こわいなぁ。。。
I thought I was gonna die. Tokyo still can't relax. Earthquakes are scary...

サディは全員無事ですよ。みんなは大丈夫ですか?
Sadie are all safe. Is everyone ok?

車はさっきから数時間全く動かず。道は人だらけ。公共交通機関は今日は動かないみたいですね。コンビニ行きましたが食物は全滅でした。高速道路もだめだし。東京でこれだから。東北が本当に心配です。。。
Cars haven't been moving for hours. Roads filled with people. You can't use public transportation just your own car. I went to the convenience store, food is all over. Highways are bad/closed. This is only Tokyo. Worried about the Northern area...
Mao_trans
  • gosick

Mao

Collapse )




I'm still alive! :D sorry for not translating in a while. I know it sound shocking, but I do have a life apart from internet...kinda. and it tired me mentally and physically. hope I will start updating regularly again. ^^